Qual è la differenza tra "wie" e "als"?

Domanda di: Mariagiulia Farina  |  Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2026
Valutazione: 4.7/5 (31 voti)

In tedesco, "als" si usa per comparativi di maggioranza (differenza, italiano "più... di/che") e con verbi al passato per azioni uniche. "Wie" si usa per comparazioni di uguaglianza (somiglianza, italiano "come" o "tanto quanto"). Esempi: Er ist größer als ich (Lui è più alto di me) vs Er ist so groß wie ich (Lui è alto come me).

Quando usare als e quando wie?

In inglese corrisponde alla parola “than“. Tim is taller than Mike. Tim ist größer als Mike. Se vuoi dire che due cose non hanno alcuna differenza per te, o che una cosa è quasi identica a un'altra, usa “wie”.

Quando si usa ALS?

ALS (passato):

La parola quando si traduce con als in una frase temporale con il verbo al passato (Perfekt o Präteritum), quando si tratta di un'azione non ripetuta nel tempo (quando = quella volta che...). Quando iniziò a piovere, andammo a casa. Als es anfing zu regnen, gingen wir nach Hause.

Quando si usa Wann?

Wenn = se, wann = quando.

Cosa significa "als" in tedesco?

congz. 1 (wie, in der Eigenschaft) come, da, in qualità di, wird manchmal nicht übersetzt: der Vater als Familienoberhaupt il padre come capofamiglia; als Maurer arbeiten lavorare da muratore; jdn. als seinen Freund betrachten considerare qcu.