Qual è un sinonimo di "sposa" in spagnolo?

Domanda di: Hector Martini  |  Ultimo aggiornamento: 13 giugno 2026
Valutazione: 4.2/5 (64 voti)

Il principale sinonimo di "sposa" (nel senso di donna appena sposata o nel giorno del matrimonio) in spagnolo è novia. Se ci si riferisce alla "moglie" (sposa nel contesto coniugale), i sinonimi sono esposa o mujer.

Qual è un sinonimo di "sposa"?

di spondēre "promettere (in moglie)"]. - [donna congiunta in matrimonio] ≈ coniuge, consorte, (scherz.) metà, moglie, (region., scherz.) mogliera.

Qual è il significato di "boda"?

1 nozze (pl) ● | lista de bodas: lista di nozze 2 sposalizio (m) ● | la boda será el lunes: lo sposalizio avrà luogo lunedì Locuciones=boda de negros: bailammebodas de diamante: nozze di diamantebodas de oro: nozze d'orobodas de papel: decimo anniversario di nozzebodas de plata: nozze d'argento.

Qual è il femminile di marido in spagnolo?

Mi mujer = mi esposa = my wife. Mi marido = mi esposo = my husband. Entrambi i casi sono mutuamente intercambiabili rispettivamente.

Cosa significa "cica" in spagnolo?

CHICA - Dizionario Spagnolo - Italiano online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 bambina, ragazza ● 2 fam (criada) domestica ● 3 fam (apelativo) tu ● | ¡oye, chica, no fastidies!: hei, tu, non rompere!

Trovate 19 domande correlate

Cosa significa bridel?

n.m. bordello (anche fig.): faire bordel, fare casino.

Quali sono le 5 cose che una sposa deve avere?

Le 5 cose della sposa sono un'antica tradizione scaramantica che prevede di indossare qualcosa di vecchio, di nuovo, di prestato, di blu e una moneta nella scarpa, ciascuna con un significato augurale legato a fortuna, continuità, affetto e prosperità per la nuova vita coniugale.

Si sposa sinonimo?

[unirsi in matrimonio: si sono sposati molto giovani] ≈ accasarsi, coniugarsi, (scherz.) convolare (a nozze), (fam.) sistemarsi, (non com.)

Come si chiamano le ragazze della sposa?

Le damigelle, o bridesmaids come le chiamano gli anglosassoni, sono una parte fondamentale nel matrimonio. Le damigelle sono le migliori amiche della sposa e hanno il compito di sostenerla, supportarla e darle coraggio condividendo con lei l'ondata di emozioni che caratterizza questo giorno speciale.

Cosa significa poja in spagnolo?

\púxa\ [sf] sforzo (m) , impegno (m) .

Che vuol dire vaina in spagnolo?

1 guaina, fodero (m) ● 2 bot (cáscara) baccello (m) ● 3 bot (hoja) guaina ● 4 Amer fam seccatura, scocciatura ● | ¡menuda vaina me has dado!: mi dai dato proprio una bella seccatura 5 fig lazzarone (m) ● 6 mar guaina ● Locuciones=Amersalirse de la vaina: perdere le staffe; avere fretta.

Cosa significa "brida" in spagnolo?

BRIDA - Dizionario Spagnolo - Italiano online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 equit med (también fig ) briglia ● 2 tecn bocchettone (m) ● 3 constr briglia, staffa ● 4 mec flangia ● Locuciones=a la brida: a staffe lunghea toda brida: a briglia scioltabrida fibrosa: briglia fibrosa.

Qual è il nome femminile più diffuso in Spagna?

I nomi più diffusi a livello nazionale nel 2012 secondo l'Istituto Nazionale di Statistica sono Lucía, María, Paula, Daniela e Sara per le bambine e Daniel, Hugo, Alejandro, Pablo e Álvaro per i bambini.

Come dire ad una ragazza che è bella in spagnolo?

Bonita - Bella Linda - Carina Bella - Come una bellezza classica, la uso molto con gli amici e quando guardo l'arte o l'architettura. Guapa - Dico Guapa di solito con i miei amici e il loro aspetto o outfit.

Cosa si risponde a "que tal"?

È possibile rispondere alla domanda ¿Qué tal? in diversi modi. Le risposte più comuni sono Bien (Bene), Muy bien (Molto bene) o Regular (Così così). Se ti interessa conoscere la traduzione di altre parole spagnole, puoi consultare il dizionario online italiano-spagnolo.

Il nome Belen è spagnolo?

Origini ed etimologia del nome Belén

Traduzione spagnola della parola "Betlemme" - città natale di Davide e Gesù, il nome deriva dall'ebraico "beith lachem", che significa appunto "casa del pane". Il nome, poco diffuso in Italia, è diventato celebre grazie alla showgirl Belén Rodriguez.

Qual è il nome di donna spagnolo che significa "colonna"?

Significa "colonna" in spagnolo. La sua origine e diffusione sono dovute ad un titolo della Madonna, "Nostra Signora del Pilar"; secondo tale credenza, la Madonna sarebbe apparsa a san Giacomo il Maggiore in cima a una colonna, mentre egli si trovava a Saragozza.