Quale funzione devono avere i sottotitoli automatici per essere tradotti automaticamente in altre lingue?

Domanda di: Lidia Benedetti  |  Ultimo aggiornamento: 16 maggio 2026
Valutazione: 5/5 (70 voti)

I sottotitoli automatici devono attivare la funzione di Traduzione automatica (o Auto-translate) basata su Google Translate o il Riconoscimento vocale automatico per generare una base di testo (CC - Closed Captions) che viene poi convertita in tempo reale. Questa opzione è comune su YouTube, Zoom, e Chrome.

Come tradurre automaticamente sottotitoli?

Fai clic su "Sottotitoli" > "Sottotitoli automatici" per generare automaticamente i sottotitoli. Apporta modifiche se necessario. Oppure vai direttamente su Opzioni (se hai caricato un file di sottotitoli), seleziona una lingua e fai clic su "Traduci".

Come mettere i sottotitoli in un'altra lingua?

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni. Accessibilità.
3. Seleziona Sottotitoli.
4. Attivare o disattivare la funzionalità Sottotitoli in tempo reale. Se vuoi usufruire di Sottotitoli in tempo reale in una lingua diversa dall'inglese: Accanto a "Gestisci lingue", seleziona Aggiungi lingue.

Perché YouTube non mi traduce più i sottotitoli?

nelle impostazioni di youtube andate sulla scheda "riproduzione e prestazioni" a destra trovate la sezione "sottotitoli e sottotitoli codificati" togliete tutte e due le spunte oppure mettetele se non ci sono e poi riavviate youtube, di nuovo tornate lì e fate l'operazione inversa, poi di nuovo riavviate.

Come si attiva il traduttore automatico su YouTube?

Selezionare l'icona delle impostazioni – un piccolo ingranaggio a destra dei sottotitoli – e selezionare “Sottotitoli”. Si aprirà una finestra, andate su “Traduzione automatica” e selezionate la lingua italiana.