Quando fosse arrivato o quando sarebbe arrivato?

Domanda di: Elsa Morelli  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.1/5 (38 voti)

"Papà mi disse che quando SAREBBE ARRIVATO il suo momento AVREBBE VOLUTO... ecc." oppure "Papà mi disse che quando FOSSE ARRIVATO il suo momento AVREBBE VOLUTO...". Sono entrambe frasi corrette, che però cambiano nel significato.

Quando si dice fosse o sarebbe?

se fosse vero (e mai se sarebbe vero) sarebbe bello; se potessi (e mai se potrei) lo farei; se venisse (e mai se verrebbe) vedrebbe con i suoi occhi. In questi casi il condizionale si usa nella principale (sarebbe bello), mentre l'ipotesi si formula sempre con se + congiuntivo.

Quando fossi o quando sarei?

Quando usare se fossi e quando se sarei

Anche in questo caso, infatti, la formula “se sarei” è totalmente scorretta soltanto se si trova all'interno di un periodo ipotetico (nello specifico, dell'irrealtà o della possibilità), poiché in quei contesti l'unica forma corretta è “se fossi”, con il congiuntivo.

Che sarebbero o che fossero?

Mi chiedo come fossero vestiti (effettivamente nel passato) i soldati Romani. Mi chiedo come sarebbero (ipoteticamente nel presente) i pellerossa oggi se gli europei non fossero andati a colonizzare l'America.

Che sia o che sarebbe?

Re: Sia o sarebbe? I due se presenti nella sua frase sono interrogativi, quindi, per il secondo, può scegliere il tempo che meglio rappresenta la sfumatura che intende suggerire. Il se del poscritto invece è un se ipotetico, incompatibile con il congiuntivo presente: *Se lui venga, vengo anch'io.