VIDEO
Trovate 36 domande correlate
Come si dice Fatti furbo in piemontese?
E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE! Gavte la nata! – fatti furbo! (lett.: Togliti il tappo!)
Come si dice buon appetito in piemontese?
Bon aptit! = buon appetito! Ch'am ëscusa!
Cosa vuol dire Gnecca?
È la versione italianizzata del bresciano "gnèc" che vuol dire "di cattivo umore".
Cosa vuol dire suma bin ciapa?
Il trio, due ragazze ed un boy, Andrea Carbone, giocatore di baseball della Juve98, si presenta come "Suma bin ciapà" che in piemontese ha due significati, ironicamente significa "siamo proprio messi bene...." ma che tradotto in concreto significa pure "siamo proprio presi, dalla musica".
Come stai in dialetto piemontese?
“Com'è?” viene infatti usato in sostituzione di un più freddo “come stai?” ed è una “domanda lampo” che esige una “risposta lampo”.
Cosa vuol dire Ciaparat?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Come si dice sedia in piemontese?
cadrega è la traduzione di "sedia" in Piemontese.
Cosa vuol dire Barotta?
Con il termine dialettale piemontese “barot”, italianizzato in “barotto”, si è soliti indicare una persona che vive in campagna e che, va in città, risulta spaesato, goffo nell'esprimersi e nel vestire.
Cosa vuol dire Asbrega?
sbregare «rompere, lacerare», di origine germ., affine a sbreccare] (pl. -ghi), settentr. – Strappo, lacerazione, squarcio: lo afferrai per una manica e gli feci uno s.
Cosa vuol dire Fulatun?
Si usa nei confronti di una persona che fa la stupida. Deriva dal sostantivo “folairà” che vuol dire “stupidata”. Fulatun e fulatrun sono entrambi due rafforzativi di questo termine.
Come si scrive Torino in piemontese?
Torino (AFI: /toˈrino/,; in piemontese Turin [tyˈriŋ],) è un comune italiano di 842 472 abitanti (al 31 ottobre 2022), capoluogo della regione Piemonte e dell'omonima città metropolitana. 239 m s.l.m.
Cosa dici in piemontese?
Còsa it dise? / Còsa dis-to? (cosa dici?)
Che paura in piemontese?
pauroso (agg.)
Cosa vuol dire Sboret?
Il termine, di origine emiliano-romagnola, è un espressione dialettale che sostituisce l'uso dei comuni "va a cagare" o "va a quel paese".
Cosa vuol dire Gnucco?
(localismo settentrionale, aggettivo) detto di cibo duro da masticare, raffermo («questo pane è gnucco»), duro da ingoiare, da digerire (anche metaforico)); per estensione ed analogia, una persona cocciuta, caparbia, ottusa, tarda a capire (anche sostantivo).
Cosa significa Burdigone in italiano?
E così spiegano il significato di brisa (negazione), camuffa (di nascosto), burdigone (scarafaggio), buzza (pancia) e aar? dåura (massaia, casalinga).
Come si dice ciao in dialetto piemontese?
Il saluto piemontese cerea ha una connotazione un po' più formale del “ciao”. Si tratta di un saluto che denota una certa distanza tra gli interlocutori, ma che allo stesso tempo esprime in modo elegante il rispetto che c'è tra le persone coinvolte. Ma cosa significa “cerea” e qual è la sua origine?
Come si dice caldo in piemontese?
1. In italiano si dice: “Che caldo fa oggi !”, “Quanto sei stupido !”, “Com'è bella !” etc. In piemontese si usa una costruzione del tutto simile a quella della lingua francese: Ch'it ses fòl!, Ch'a l'è bela!, Ch'a fa càud!, etc.
Come si dice buona notte in piemontese?
Nel lessico subalpino non manca né il “buongiorno” (bondì in piemontese), né la “buona sera” (bon-a sèira) e neppure la “buona notte” (bon-a neuit), ma i piemontesi amano salutarsi soprattutto con l' ”arrivederci” (arvëdse, o anche a l'arvista), che poi è il saluto più ottimistico e benaugurale che esista.