Cosa vuol dire Vat Cocc?

Domanda di: Demi Mazza  |  Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023
Valutazione: 4.3/5 (20 voti)

Letteralmente significa “và a coricarti”. Altro modo di invitare qualcuno a togliersi di torno, ad andar via, a sparire per non importunarci o tediarci. Qui, con modi più contenuti e gentili rispetto a quelli precedenti, lo si vuol convincere a liberarci della sua presenza, andandosene a dormire.

Cosa vuol dire VATT a cucca?

Di qui l'espressione Ma và te cocca, equivalente vatte a cuccà con significato di “È meglio che tu vada a dormire, stai dicendo sciocchezze, lascia perdere, il sonno ti porterà consiglio.

Che significa Nghiaccat?

Quando si dice " si 'na 'nghiacca" ci si riferisce ad una donna per dire che è una persona sciatta,trasandata, un pò cretina ed insicura.

Come si dice in napoletano vai a dormire?

MA …. VÀ TE COCCA (VATTE A CUCCÀ) !

Cosa significa in napoletano Sciarmato?

Sciarmando e` italiano e` significa distruggere, scassare. Sciarmato e` napoleteno e significa la stessa cosa.