No, il Past Participle (participio passato) e il Past Simple (passato remoto/imperfetto) non sono la stessa cosa in inglese, sebbene per i verbi regolari la forma scritta sia identica (entrambi finiscono in -ed). Sono due forme verbali distinte con funzioni, usi e spesso forme diverse nei verbi irregolari.
La forma del passato semplice è sempre usata come verbo di una clausola o di una frase. I participi sono forme verbali che vengono usate come altre parti del discorso. Ad esempio, "Il ragazzo che ride è felice" usa la forma del participio presente di "ridere" come aggettivo per ragazzo.
Cosa si intende per participio passato in inglese?
Nella lingua inglese, il participio passato si forma aggiungendo la desinenza -ed all'infinito del verbo. Ad esempio to dress (vestirsi) diventa dressed oppure to want (volere) diventa wanted. I verbi che al participio passato hanno la desinenza -ed sono chiamati verbi regolari.
Qual è la differenza tra verbi regolari e irregolari in inglese?
I verbi regolari sono quei verbi ai quali aggiungiamo "ed" per formare il passato (es: play diventa "played"). I verbi irregolari fanno parte del paradigma. Il paradigma bisogna impararlo un po' a memoria ed esercitandosi molto. Un esempio di verbo irregolare è il verbo "to see" che al passato diventa "saw".