Cosa vuol dire "you are welcome" in italiano?
Domanda di: Dott. Ilario Galli | Ultimo aggiornamento: 18 febbraio 2026Valutazione: 4.8/5 (45 voti)
"You are welcome" in italiano significa principalmente "prego" ed è la risposta standard ai ringraziamenti (thank you). A seconda del contesto e del grado di formalità, può essere tradotto anche con:
Quando si dice "You are welcome"?
"You are welcome" è la risposta standard in inglese quando qualcuno ti ringrazia.
Cosa dire al posto di "You are welcome"?
Rispondere a un grazie in inglese: formule oltre il classico you're welcome
- No problem: ideale in conversazioni informali.
- Anytime: usato per sottolineare la propria disponibilità.
- My pleasure: più elegante e formale, perfetto in ambito lavorativo.
Come dicono prego gli inglesi?
Come dire “prego” in inglese
La forma più comune è “you're welcome“. Si può dire “you're welcome” come risposta a un ringraziamento. Oltre a “you're welcome”, ci sono altre espressioni che possono essere utilizzate per rispondere a un ringraziamento in modo più formale o cortese.
Quando usare You're Welcome?
You're welcome
“You're welcome”, che letteralmente significa “sei il benvenuto”, è la risposta più comune a un “Thank you”. Si usa in qualsiasi situazione, anche se è prediletta in contesti formali, e si può tradurre con “prego”. Thank you for the help.